Atletico Madrid, lovitura pentru Barcelona