Trei observatori de pasari fanatici petrec un an intreg concurand in a observa cel mai mare numar de specii, in vreme ce El Nino trimite o varietate extraordinara de rase rare in zbor catre S.

U.

A.., dar ei descopera rapid ca exista lucruri mai importante decat competitia.