The Hanau crime fuels fears that Germany has underestimated the far-right terror threat.