S-a întâmplat în 4 mai 1646
S-a intamplat in 4 mai 1646: A aparut, la Iasi, primul cod de legi tiparit in limba romana (si unul dintre primele coduri de legi aparute intr-o limba nationala din Europa), Cartea romaneasca de invatatura de la pravilele imparatesti si de la alte giudete . A fost urmat, in 1652, de codul muntenesc Indreptarea legii , tiparit []The post S-a intamplat in 4 mai 1646 appeared first on Jurnal Spiritual.
S-a intamplat in 4 mai 1646 was first posted on mai 4, 2020 at 2:13 am. 2020 Jurnal Spiritual. Use of this feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this article in your feed reader, then the site is guilty of copyright infringement. Please contact me at ionutalexpanait@gmail.comS-a intamplat in 4 mai 1646: A aparut, la Iasi, primul cod de legi tiparit in limba romana (si unul dintre primele coduri de legi aparute intr-o limba nationala din Europa), Cartea romaneasca de invatatura de la pravilele imparatesti si de la alte giudete . A fost urmat, in 1652, de codul muntenesc Indreptarea legii , tiparit la Targoviste. Traducatorii celor doua carti au fost Eustratie logofatul si Daniil Andrei Panonianul (Ardeleanul). Practica judecatii in Evul Mediu romanesc (sec. XIV-XVIII) se facea fie dupa obiceiul pamantului (dreptul nescris; randuieli stramosesti transmise din generatie in generatie), fie dupa pravila (dreptul scris; termenul insemna in limba veche lege ), adica nomocanoanele (culegeri de reglementari juridice in care dreptul canonic sau bisericesc coexista alaturi de dreptul penal si cel civil) de obarsie bizantina. Dintre acestea din urma, lucrarea cu cea mai veche atestare pe teren romanesc si cel mai frecvent folosita, cu precadere in traducere slava, a fost asa-numita Sintagma (1335) a bizantinului Matei Vlastaris. Cele mai vechi traduceri romanesti ale unor pravile sunt din secolul al XVI-lea si se gasesc in Pravila ritorului Lucaci (1581; pastrata in manuscris) si, respectiv, in Pravila, tiparita la Brasov, intre anii 1560 si 1562, atribuita diaconului Coresi. Pravila lui Vasile Lupu este primul cod juridic tiparit in limba romana in Moldova. Perioada in care apare aceasta legiuire este una de efervescenta culturala atat in Moldova lui Vasile Lupu (1634-1653), cat si in Tara Romaneasca a lui Matei Basarab (1632-1654). Cu cativa ani inainte fusese tiparita, in Tara Romaneasca, Pravila de la Govora (1640), iar, in 1652, va aparea la Targoviste, Indreptarea legii. Aceasta din urma va prelua, in cuprinsul ei, cea mai mare parte din Pravila lui Vasile Lupu. Se realiza astfel o unificare legislativa nu doar intre granitele unui singur stat, ci chiar pe teritoriul celor doua tari romane.
In acelasi timp, tiparirea in limba romana a acestor pravile aducea cu sine o limitare a arbitrariului judecatoresc, dar si o crestere considerabila a accesibilitatii acestor legiuiri in randul populatiei. Nu in ultimul rand, titlul Carte romaneasca de invatatura trebuie pus in legatura cu...
S-a intamplat in 4 mai 1646 was first posted on mai 4, 2020 at 2:13 am. 2020 Jurnal Spiritual. Use of this feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this article in your feed reader, then the site is guilty of copyright infringement. Please contact me at ionutalexpanait@gmail.comS-a intamplat in 4 mai 1646: A aparut, la Iasi, primul cod de legi tiparit in limba romana (si unul dintre primele coduri de legi aparute intr-o limba nationala din Europa), Cartea romaneasca de invatatura de la pravilele imparatesti si de la alte giudete . A fost urmat, in 1652, de codul muntenesc Indreptarea legii , tiparit la Targoviste. Traducatorii celor doua carti au fost Eustratie logofatul si Daniil Andrei Panonianul (Ardeleanul). Practica judecatii in Evul Mediu romanesc (sec. XIV-XVIII) se facea fie dupa obiceiul pamantului (dreptul nescris; randuieli stramosesti transmise din generatie in generatie), fie dupa pravila (dreptul scris; termenul insemna in limba veche lege ), adica nomocanoanele (culegeri de reglementari juridice in care dreptul canonic sau bisericesc coexista alaturi de dreptul penal si cel civil) de obarsie bizantina. Dintre acestea din urma, lucrarea cu cea mai veche atestare pe teren romanesc si cel mai frecvent folosita, cu precadere in traducere slava, a fost asa-numita Sintagma (1335) a bizantinului Matei Vlastaris. Cele mai vechi traduceri romanesti ale unor pravile sunt din secolul al XVI-lea si se gasesc in Pravila ritorului Lucaci (1581; pastrata in manuscris) si, respectiv, in Pravila, tiparita la Brasov, intre anii 1560 si 1562, atribuita diaconului Coresi. Pravila lui Vasile Lupu este primul cod juridic tiparit in limba romana in Moldova. Perioada in care apare aceasta legiuire este una de efervescenta culturala atat in Moldova lui Vasile Lupu (1634-1653), cat si in Tara Romaneasca a lui Matei Basarab (1632-1654). Cu cativa ani inainte fusese tiparita, in Tara Romaneasca, Pravila de la Govora (1640), iar, in 1652, va aparea la Targoviste, Indreptarea legii. Aceasta din urma va prelua, in cuprinsul ei, cea mai mare parte din Pravila lui Vasile Lupu. Se realiza astfel o unificare legislativa nu doar intre granitele unui singur stat, ci chiar pe teritoriul celor doua tari romane.
In acelasi timp, tiparirea in limba romana a acestor pravile aducea cu sine o limitare a arbitrariului judecatoresc, dar si o crestere considerabila a accesibilitatii acestor legiuiri in randul populatiei. Nu in ultimul rand, titlul Carte romaneasca de invatatura trebuie pus in legatura cu...
