U-BT Cluj-Napoca, calificare istorica in sferturile EuroCup