Nick Wells (Robert DeNiro) este pregatit sa se retraga din lumea raufacatorilor. Va locui impreuna cu prietena sa Diane (Angela Bassett) si se va concentra in derularea propriei afaceri legitime: un club de jazz in Montreal. Dar Max (Marlon Brando), colaboratorul, prietenul si partenerul sau de afaceri are alte planuri pentru el. Determinand-ul pe Nick sa treaca peste doua dintre regulile lui cele mai importante intotdeauna sa lucreze singur si niciodata in orasul in care locuieste Max il pune in legatura cu Jack Teller (Edward Norton). Jack, un hot tanar, talentat si agresiv, are nevoie de talentul de spargator al lui Nick pentru a da prima sa mare lovitura: o prada valorand milioane, foarte bine ascunsa.