21. i cand s-au implinit opt zile, ca sa-L taie imprejur, I-au pus numele Iisus, cum a fost numit de inger, mai inainte de a se zamisli in pantece. 22. i cand s-au implinit zilele curatirii lor, dupa legea lui Moise, L-au adus pe Prunc la Ierusalim, ca sa-L puna inaintea Domnului. 23. Precum este []21. i cand s-au implinit opt zile, ca sa-L taie imprejur, I-au pus numele Iisus, cum a fost numit de inger, mai inainte de a se zamisli in pantece.22. i cand s-au implinit zilele curatirii lor, dupa legea lui Moise, L-au adus pe Prunc la Ierusalim, ca sa-L puna inaintea Domnului.23. Precum este scris in Legea Domnului, ca orice intai-nascut de parte barbateasca sa fie inchinat Domnului.24. i sa dea jertfa, precum s-a zis in Legea Domnului, o pereche de turturele sau doi pui de porumbel.25. i iata era un om in Ierusalim, cu numele Simeon; si omul acesta era drept si temator de Dumnezeu, asteptand mangaierea lui Israel, si Duhul Sfant era asupra lui.26. i lui i se vestise de catre Duhul Sfant ca nu va vedea moartea pana ce nu va vedea pe Hristosul Domnului.27. i din indemnul Duhului a venit la templu; si cand parintii au adus inauntru pe Pruncul Iisus, ca sa faca pentru El dupa obiceiul Legii,28. El L-a primit in bratele sale si a binecuvantat pe Dumnezeu si a zis:29. Acum slobozeste pe robul Tau, dupa cuvantul Tau, in pace,30. Ca ochii mei vazura mantuirea Ta,31. Pe care ai gatit-o inaintea fetei tuturor popoarelor,32. Lumina spre descoperirea neamurilor si slava poporului Tau Israel.33. Iar Iosif si mama Lui se mirau de ceea ce se vorbea despre Prunc.34. i i-a binecuvantat Simeon si a zis catre Maria, mama Lui: Iata, Acesta este pus spre caderea si spre ridicarea multora din Israel si ca un semn care va starni impotriviri.35. i prin sufletul tau va trece sabie, ca sa se descopere gandurile din multe inimi.36. i era si Ana proorocita, fiica lui Fanuel, din semintia lui Aser, ajunsa la adanci batranete si care traise cu barbatul ei sapte ani de la fecioria sa.37. i ea era vaduva, in varsta de optzeci si patru de ani, si nu se departa de templu, slujind noaptea si ziua in post si in rugaciuni.38. i venind ea in acel ceas, lauda pe Dumnezeu si vorbea despre Prunc tuturor celor ce asteptau mantuire in Ierusalim.39. Dupa ce au savarsit toate, s-au intors in Galileea, in cetatea lor Nazaret.40. Iar Copilul crestea si Se intarea cu duhul, umplandu-Se de intelepciune si harul lui Dumnezeu era asupra Lui.41. i parintii Lui, in fiecare an, se duceau de sarbatoarea Pastilor, la Ierusalim.42. Iar cand a fost El de doisprezece ani, s-au suit la Ierusalim, dupa obiceiul sarbatorii.43. i sfarsindu-se zilele, pe cand se intorceau ei, Copilul Iisus a ramas in Ierusalim si parintii Lui nu stiau.44. i socotind ca este in ceata calatorilor de drum, au venit cale de o zi, cautandu-L printre rude si printre cunoscuti.45. i, negasindu-L, s-au intors la Ierusalim, cautandu-L.46. Iar dupa trei zile L-au aflat in templu, sezand in mijlocul invatatorilor, ascultandu-i si intrebandu-i.47. i toti care Il auzeau se minunau de priceperea si de raspunsurile Lui.48. i vazandu-L, ramasera uimiti, iar mama Lui a zis catre El: Fiule, de ce ne-ai facut noua asa? Iata, tatal Tau si eu Te-am cautat ingrijorati.49. i El a zis catre ei: De ce era sa Ma cautati? Oare, nu stiati ca in cele ale Tatalui Meu trebuie sa fiu?50. Dar ei n-au inteles cuvantul pe care l-a spus lor.51. i a coborat cu ei si a venit in Nazaret si le era supus. Iar mama Lui pastra in inima ei toate aceste cuvinte.52. i Iisus sporea cu intelepciunea si cu varsta si cu harul la Dumnezeu si la oameni.* * *Despre Slava Harica a dreptilor Noului TestamentCa ochii mei vazura mantuirea Ta, pe care ai gatit-o inaintea fetei tuturor popoarelor, lumina spre descoperirea neamurilor si slava poporului Tau Israel (Luca 2, 30-32). Nu se poate numara, iubitilor intru Hristos fiii mei, de cate ori am auzit la Dumnezeiestile slujbe cuvintele imnului insuflat dreptului batran Simeon, primitorul de Dumnezeu: Acum slobozeste pe robul Tau, Stapane . La aceste cuvinte ne face atenti Sfanta Biserica, mai ales astazi, la aceasta maresarbatoare a Intampinarii Domnului.

Despre ce ne vorbeste, iubitilor, acest sfant imn al batranului Simeon, aceasta cantare marturisitoare inainte de moartea lui? In cateva cuvinte, in ea se cuprinde toata lucrarea lui Hristos. Aici se spune: ca ochii mei vazura mantuirea Ta, pe care ai gatit-o inaintea fetei tuturor popoarelor . In puterea darului proorocesc dat lui Simeon, el a intrezarit amanuntit mantuirea care a facut-o pentru noi Mantuitorul nostru, mai ales patimirea de pe Cruce si moartea.

Dar nu numai in puterea darului proorocesc Sfantul Simeon a intrezarit aceasta mantuire, ci si datorita faptului ca el a fost unul din cei saptezeci de traducatori ai Bibliei, cu trei sute de ani inaintea Intampinarii Domnului. El traducea cartea proorocului Isaia, care atat de exact a prezis si a ilustrat patimile si moartea lui Hristos, ca si cum ar fi vazut totul cu ochii lui si s-ar fi aflat langa Cruce, cand Domnul era rastignit. Nu in zadar, Proorocul Isaia este numit Apostolul lui Hristos al Vechiului Testament.

Mai departe, in sfantul imn al batranului Simeon se spune: lumina spre descoperirea neamurilor . Din aceste cuvinte se vede ca dreptului Simeon i-a fost descoperita urmarea lucrarii rascumparatoare a lui Hristos raspandirea credintei in Hristos, ca Dumnezeu intrupat pe pamant, printre toate popoarele pagane.

Este interesant ca atunci cand dreptul Simeon vorbeste despre mantuire si luminarea lumii intregi cu lumina credintei, ii are in vedere pe toti oamenii. Iar la sfarsitul cantarii sale el vorbeste doar despre slava poporului lui Dumnezeu, noul Israel. Dupa moartea mantuitoare a lui Hristos, poporul ales al lui Dumnezeu, adica noul Israel, este Biserica Noului Testament, adicadreptii Noului Testament. i aceasta este de inteles.

Domnul a savarsit lucrarea mantuitoarea a rascumpararii pentru toata omenirea; la fel si lumina credintei ortodoxe s-a raspandit inca prin propovaduirea Apostolilor in toate colturile lumii. Dar nici pe departe, nu toti...